Apprendre l’anglais avec des vidéos sous-titrées, Fleex

Liens

Fleex est une application en ligne originale en français qui propose d’apprendre l’anglais (ou tout autre langue) en regardant des vidéos en VO sous-titrées en français afin de parfaire sa connaissance de la langue étudiée.

apprendre-langue-video

En effet, rien ne vaut l’écoute pour assimiler une langue étrangère.

Ceci dit, des vidéos sous-titrées sur le Web on peut en trouver en pagaille et l’intérêt principal de Fleex se trouve bien entendu à un autre niveau et constitue une véritable méthode d’apprentissage comme l’était la méthode Assimil à une autre époque.

Après inscription sur le site, on accède à un catalogue de séries TV, de films et de conférences en anglais. Après avoir indiqué son niveau, l’écoute et le visionnage de la vidéo commencent. Selon le niveau choisi plus ou moins de sous-titres sont incrustées sous la vidéo. Les sous-titres sont plus ou moins alternés avec une grande partie en français pour les débutants puis un pourcentage plus important en anglais à mesure que l’on progresse. On peut à tout moment ajuster le niveau de difficulté en cliquant sur le bouton niveau des sous-titres sur la vidéo. Le but final étant de regarder une vidéo avec tous les sous-titres en anglais pour passer ensuite à l’écoute sans la moindre aide.

fleex-video-langue

Il est possible de cliquer sur un mot affiché en sous-titre pour obtenir sa définition, sa traduction et sa prononciation. Le système est assez bien conçu pour pouvoir à tout moment revenir en arrière ou en avant, mettre la vidéo en pause et même ajouter des mots à une liste de vocabulaire.

Pour le moment le catalogue n’est pas très fourni (il s’agit de vidéos légalement mis à disposition), mais il est tout à fait possible en passant par un logiciel dédié de télécharger sur le site ses films et ses séries préférées (on sort malheureusement là du cadre légal…). Si des sous-titres sont trouvés dans la base de données de Fleex, le visionnage de la vidéo se fait alors de la même manière via un plugin VLC.

La méthode d’apprentissage est tout à fait satisfaisante, le système est au point, mais manque le point essentiel pour que la mayonnaise puisse prendre, du contenu varié et beaucoup plus de choix, ce qui pour le moment n’est hélas pas le cas.

Source